¨

ª∂”≠ π”√ QuickTime 7 °™  ¿ΩÁ ˝¬Î√ΩÃÂ±Í◊º°£«Îª®“ª–© ±º‰‘ƒ∂¡“‘œ¬÷ÿ“™–≈œ¢°£

“™«Û
QuickTime 7.0.4 –Ë“™ Mac OS X 10.3.9 ªÚ∏¸∏ﬂ∞Ê±æ°£

»∑±£ƒ˙“—∞≤◊∞¡À◊Ó–¬µƒ Mac OS X ∏¸–¬°£“™ªÒµ√◊Ó–¬µƒ∏¸–¬£¨ø…—°»° Apple ≤Àµ• >°∞œµÕ≥‘§÷√°±£¨»ª∫Ûµ„∞¥°∞»Ìº˛∏¸–¬°±£¨‘Ÿµ„∞¥°∞œ÷‘⁄∏¸–¬°±ªÚ°∞œ÷‘⁄∫À≤È°±°£∞≤◊∞ÕÍ“ª∏ˆ∏¸–¬∫Û£¨◊Ó∫√‘Ÿ¥Œµ„∞¥°∞œ÷‘⁄∏¸–¬°±ªÚ°∞œ÷‘⁄∫À≤È°±£¨“‘»∑±£ƒ˙“—ªÒµ√»´≤ø◊Ó–¬µƒ∞Ê±æ°£

QuickTime 7.0.4 ÷–µƒ–¬π¶ƒ‹
QuickTime 7.0.4  «“ª∏ˆ∑«≥£÷ÿ“™µƒ∞Ê±æ£¨Ã·π©∂‡∏ˆ÷ÿ“™µƒ¥ÌŒÛ–ﬁ’˝°¢∂‘ iLife '06 µƒ÷ß≥÷∫Õ H.264 –‘ƒ‹µƒ∏ƒΩ¯°£«ø¡“Ω®“ÈÀ˘”– QuickTime 7 ”√ªß∂º∞≤◊∞¥À∏¸–¬°£

“QuickTime 7 ≤•∑≈≥Ã–Ú°±µƒ–¬π¶ƒ‹ 
°∞QuickTime 7 ≤•∑≈≥Ã–Ú°±Ã·π©¡À–Ì∂‡¡Ó»Àº§∂Øµƒ–¬π¶ƒ‹°£
• ÷ß≥÷ H.264  ”∆µ°£ π€ø¥ π”√◊Ó–¬µƒª˘”⁄±Í◊ºµƒ±‡“Î¬Î∆˜¥¥Ω®µƒ”∞∆¨£¨’‚÷÷±‡“Î¬Î∆˜ƒ‹“‘æ°ø…ƒ‹◊ÓµÕµƒ ˝æ›¬ Ã·π©÷ ¡ø”≈“Ïµƒ ”∆µ°£
•  µ ±µ˜’˚¥Û–°°£ ‘⁄ƒ˙∏¸∏ƒ°∞QuickTime ≤•∑≈≥Ã–Ú°±¥∞ø⁄µƒ¥Û–° ±£¨”∞∆¨ª·ºÃ–¯∆ΩŒ»ªÿ∑≈°£
• ¡„≈‰÷√¡˜ªØ°£ œ÷‘⁄£¨QuickTime ª·◊‘∂Ø»∑∂®  ∫œ”⁄ƒ˙µƒµÁƒ‘µƒ◊Óº— Internet ¡¨Ω”ÀŸ∂»£¨≤¢∏˘æ›–Ë“™µ˜’˚¡¨Ω”ÀŸ∂»°£ »Áπ˚‘⁄¡˜ªØµƒπ˝≥Ã÷–¡¨Ω”÷–∂œ£¨QuickTime ª·◊‘∂Ø÷ÿ–¬¡¨Ω”÷¡∑˛ŒÒ∆˜°£
• ª∑»∆…˘°£ °∞QuickTime ≤•∑≈≥Ã–Ú°±œ÷‘⁄ø…“‘≤•∑≈∂‡¥Ô 24 ∏ˆ…˘µ¿µƒ“Ù∆µ°£  π”√ QuickTime 7°¢Mac ∫Õª∑»∆…˘—Ô…˘∆˜£¨ƒ˙ø…“‘œÌ ‹ƒ˙µƒª∑»∆…˘”∞∆¨ªÚ”Œœ∑µƒÕÍ’˚–ßπ˚°£
• –¬µƒ∫Õ∏ƒΩ¯µƒªÿ∑≈øÿ÷∆°£  π”√–¬µƒªÿ∑≈øÿ÷∆¿¥µ˜’˚…Ë÷√£¨ø…“‘ªÒµ√◊Óº—π€ø¥ÃÂ—È°£ «·À…∏¸∏ƒ∞¸¿®«·Õ∆ÀÛ∂Ø°¢ªÿ∑≈ÀŸ∂»°¢µÕ“Ù°¢∏ﬂ“Ù∫Õ∆Ω∫‚‘⁄ƒ⁄µƒ…Ë÷√°£
• ÷ß≥÷ Spotlight µƒ√ΩÃÂ°£ ‘⁄”Î Mac OS X v10.4 ◊È∫œ π”√ ±£¨QuickTime ƒ⁄»›ø…“‘«·À…µÿ π”√–¬µƒ Spotlight π¶ƒ‹Ω¯––À—À˜°£ Spotlight ø…“‘À—À˜»Á±Ì—›’ﬂ°¢∞Ê»®∫Õ±‡“Î¬Î∆˜µ»”∞∆¨ Ù–‘°£
• ºÊ»›∆¡ƒª‘ƒ∂¡∆˜°£  π”√ÀÊ Mac OS X v10.4 ∏Ω¥¯µƒ VoiceOver  µ”√≥Ã–Ú£¨ ”’œ”√ªßø…“‘œÌ ‹°∞QuickTime ≤•∑≈≥Ã–Ú°±π¶ƒ‹¥¯¿¥µƒ¿÷»§°£
• »´–¬µƒƒ⁄»›÷∏ƒœ°£ –¬µƒ°∞QuickTime ƒ⁄»›÷∏ƒœ°±Ã·π©∂‘ Internet …œ◊Ó–¬µƒ”È¿÷–≈œ¢Ω¯––∑√Œ °£

“QuickTime 7 ◊®“µ∞Ê°±µƒ–¬π¶ƒ‹ 
°∞QuickTime 7 ◊®“µ∞Ê°±”√ªß≤ªΩˆø…“‘œÌ ‹°∞QuickTime ≤•∑≈≥Ã–Ú°±µƒÀ˘”–æ´≤ π¶ƒ‹£¨∂¯«“ø…“‘œÌ ‹“‘œ¬–¬µƒ°∞QuickTime ◊®“µ∞Ê°±π¶ƒ‹°£
• º«¬º“Ù∆µ∫Õ ”∆µ°£ ‘⁄Ω´ iSight ªÚ∆‰À˚ FireWire …„œÒÕ∑¡¨Ω”÷¡ƒ˙µƒµÁƒ‘∫Û£¨ƒ˙ø…“‘øÏÀŸ¥¥Ω®”∞∆¨”Îº“»À∫Õ≈Û”—“ª∆∑÷œÌ£¨…ı÷¡ƒ˙ªπø…“‘…˙≥…ƒ˙◊‘º∫µƒ podcast°£
• ¥¥Ω® iPod µƒ ”∆µ°£°∞QuickTime ◊®“µ∞Ê°± πƒ˙ø…“‘»›“◊µÿΩ´œ÷”–µƒ”∞∆¨æ´—°◊™ªªŒ™ø…“‘‘⁄ iPod ÷–ªÿ∑≈µƒ∏Ò Ω°£
• ∑÷œÌ”∞∆¨°£ «·À…¥¥Ω®”∞∆¨Œƒº˛“‘Õ®π˝µÁ◊”” º˛∑¢ÀÕ£¨ªÚ∑¢≤ºµΩÕ¯’æ…œ°£ 
• ∏°∂Øøÿ÷∆°£ ‘⁄“‘»´∆¡ƒª∑Ω Ωπ€ø¥”∞∆¨ ±£¨ø…“‘«·À… π”√»Á‘›Õ£°¢≤•∑≈°¢øÏΩ¯∫Õµπªÿµ»π¶ƒ‹°£
• ¥¥Ω® H.264  ”∆µ°£ ¥¥Ω®æﬂ”–¡Ó»Àƒ—“‘÷√–≈µƒÕ‚π€–ßπ˚µƒ ”∆µ£¨ø…π©»Œ∫Œ”√Õæ π”√°™°™¥” 3G£®”√”⁄“∆∂Ø…Ë±∏£©µΩ HD£®∏ﬂ«ÂŒ˙∂»£©“‘º∞‘⁄¥À÷Æº‰µƒÀ˘”–…Ë±∏°£
• ¥¥Ω®ª∑»∆…˘“Ù∆µ°£ Õ®π˝∏¯ƒ˙µƒ”∞∆¨ÃÌº”∂‡…˘µ¿“Ù∆µ¿¥”™‘Ï“ª÷÷∑·∏ª∂‡√ΩÃÂÃÂ—Èª∑æ≥°£ QuickTime ª·◊‘∂ØªÏ∫œ“Ù∆µ¿¥≈‰∫œ√ø∏ˆ”√ªßµƒ—Ô…˘∆˜…Ë÷√ π”√°£
• ≤¢∑¢ ‰≥ˆ°£ Õ¨ ± ‰≥ˆ∂‡∏ˆŒƒº˛£¨≤¢ºÃ–¯Ω¯––ƒ˙µƒœ¬“ª∏ˆªÿ∑≈ªÚ±‡º≠»ŒŒÒ°£
• ∏ƒΩ¯µƒ”∞∆¨¥¥◊˜°£  π”√»Îµ„∫Õ≥ˆµ„µƒ–¬»»º¸£¨±‡º≠»ŒŒÒ±‰µ√∏¸»›“◊°£ ¥ÀÕ‚£¨°∞”∞∆¨ Ù–‘°±“—ÕÍ»´÷ÿ–¬…Ëº∆£¨∑Ω±„ºÚµ•∫Õ∏ﬂ–ßµƒ”∞∆¨¥¥◊˜°£
• –¬µƒ AAC Œ»∂®÷ ¡øƒ£ Ω°£ ¥¥Ω®”≈ªØµƒ AAC “Ù∆µŒƒº˛“‘ªÒµ√Œ»∂®µƒ÷ ¡ø£®∂¯≤ª «Œ»∂®µƒŒªÀŸ¬ £©£¨¥”∂¯ªÒµ√≥÷–¯µƒ∏ﬂ÷ ¡øÃ˝æıÃÂ—È°£
• 3G ¡˜°£ ¥¥Ω® RTSP ¡˜À˘–Ë“™µƒ 3G Œƒº˛£¨’‚–©Œƒº˛ø…“‘”Î 3G ¡˜ ÷ª˙∫ÕÃ·Ωªº‹ππ–≠Õ¨ π”√°£
• ºÊ»› Automator°£ ‘⁄ Mac OS X v10.4 ÷–£¨ π”√ Automator “◊”⁄ π”√µƒΩÁ√Ê¿¥ºÚªØƒ˙µƒ QuickTime π§◊˜¡˜≥Ã°£

“™ªÒµ√∏¸∂‡–≈œ¢
“™ªÒµ√”–πÿ π”√ QuickTime µƒ∏¸∂‡–≈œ¢£¨«Î¥Úø™ QuickTime ≤¢—°»°°∞∞Ô÷˙°±>°∞QuickTime ≤•∑≈≥Ã–Ú∞Ô÷˙°±°£

“™π∫¬Ú°∞QuickTime 7 ◊®“µ∞Ê°±£¨«Î∑√Œ Õ¯’æ www.apple.com.cn/quicktime ªÚ¥Úø™ QuickTime ≤¢—°»°°∞QuickTime ≤•∑≈≥Ã–Ú°±>°∞π∫¬Ú QuickTime ◊®“µ∞Ê°±°£

“™’“µΩ”–πÿ QuickTime ƒ⁄»›µƒ◊Ó–¬–≈œ¢£¨«Î∑√Œ Õ¯’æ www.apple.com.cn/quicktime ªÚ¥Úø™ QuickTime£¨»ª∫Û—°»°°∞¥∞ø⁄°±>°∞œ‘ æƒ⁄»›÷∏ƒœ°±°£

“™ªÒµ√ºº ı÷ß≥÷£¨«Î∑√Œ Õ¯’æ www.apple.com.cn/support ≤¢—°»° QuickTime°£

÷¬°∞QuickTime ◊®“µ∞Ê°±”√ªßµƒ÷ÿ“™Õ®÷™
∞≤◊∞ QuickTime 7 ∫Õ∏¸∏ﬂ∞Ê±æΩ´ª·Õ£”√“‘«∞∞Ê±æµƒ QuickTime£®»Á QuickTime 5 ªÚ QuickTime 6£©÷–µƒ°∞QuickTime ◊®“µ∞Ê°±π¶ƒ‹°£»Áπ˚ƒ˙ºÃ–¯¥À∞≤◊∞£¨æÕ±ÿ–Îπ∫¬Ú“ª∏ˆ–¬µƒ°∞QuickTime 7 ◊®“µ∞Ê°±◊¢≤·¬Î≤≈ƒ‹÷ÿ–¬ªÒµ√°∞QuickTime ◊®“µ∞Ê°±π¶ƒ‹°£ ∞≤◊∞∫Û£¨«Î∑√Œ Õ¯’æ www.apple.com.cn/quicktime “‘π∫¬Ú°∞QuickTime 7 ◊®“µ∞Ê°±◊¢≤·¬Î°£

∞Ê»®Àµ√˜
±æ»Ìº˛ø…“‘”√¿¥∏¥÷∆◊ ¡œ°£ƒ˙Ωˆ”–»®∏¥÷∆√ª”–∞Ê»®µƒ◊ ¡œ°¢ƒ˙◊‘º∫”µ”–∞Ê»®µƒ◊ ¡œªÚ’ﬂµ√µΩ ⁄»®∏¥÷∆µƒªÚ∑®¬…‘ –Ì∏¥÷∆µƒ◊ ¡œ°£»Áπ˚ƒ˙≤ªƒ‹»∑∂® «∑Ò”–»®∏¥÷∆ƒ≥–©◊ ¡œ£¨«ÎœÚ∑®¬…πÀŒ ◊…—Ø°£

πÿ”⁄ Roland's Sound Set for General MIDI ∫Õ GS Format
¥À∞Ê±æµƒ QuickTime ∞¸∫¨“ª∏ˆ”… Roland Corporation  ⁄»®Ã·π©µƒ¿÷∆˜…˘“ÙºØ£¨∏√…˘“ÙºØÕÍ»´ºÊ»› General MIDI …˘“ÙºØ°£ À¸ªπ∞¸∫¨±ÿ“™µƒ∏Ωº”…˘“Ù“‘ÕÍ»´ºÊ»› GS Format …˘“ÙºØ°£

 ≤√¥ « GS Format£ø
GS Format  «“ª◊È…˘‘¥±Í◊ºªØπÊ∑∂£¨”√”⁄∂®“Â∂‡“Ù…´…˘“Ù∑¢…˙…Ë±∏œÏ”¶ MIDI —∂œ¢µƒ∑Ω∑®°£ GS Format ∑˚∫œ General MIDI System Level - 1°£GS Format “≤∂®“Â¡À–Ì∂‡ General MIDI π¶ƒ‹÷ÆÕ‚µƒ∆‰À˚œ∏Ω⁄°£ À¸√«∞¸∫¨…˘“Ùµƒ∂¿ÃÿπÊ∑∂°¢”√”⁄“Ùµ˜±‡º≠µƒπ¶ƒ‹°¢–ßπ˚∫Õ∆‰À˚”Î…˘‘¥œÏ”¶ MIDI —∂œ¢µƒ∑Ω∑®”–πÿµƒπÊ∑∂°£ »Œ∫Œ≈‰±∏”– GS Format …˘‘¥µƒ…Ë±∏∂ºƒ‹’Ê µ‘Ÿœ÷ General MIDI …˘“Ùº«¬º∫Õ GS Format MIDI …˘“Ùº«¬º°£

Roland ¡™œµµÿ÷∑£∫
Roland Corporation
1-4-20 Sonezaki-Shinchi, Kita-ku,
Osaka 530-0002 Japan

”–πÿ Roland µƒ∏¸∂‡–≈œ¢º∞∆‰≤˙∆∑œµ¡–£¨«Î∑√Œ ∆‰Õ¯’æ http://www.roland.co.jp°£

œﬁ÷∆
Roland ∂‘ Sound Set ±£¡Ù“ª«–»®¿˚£¨Roland Corporation U.S ªÚ Apple£®∏˘æ›°∞Apple µƒ»Ìº˛∑¢–––≠“È°±£©≤¢Œ¥√˜»∑ ⁄”Ë’‚–©»®¿˚°£

.Mac Ωˆπ©ƒ«–©ƒÍ¡‰Œ™ 13 ÀÍªÚ 13 ÀÍ“‘…œµƒ”√ªß π”√°£–Ë“™ Internet ∑√Œ £®ø…ƒ‹–Ë“™∏∂∑—£©°£–Ë◊Ò ÿ∏Ωº”ÃıøÓ∫ÕÃıº˛°£

©1991-2006 Apple Computer, Inc. 
Apple°¢∆ªπ˚°¢Apple ±Í÷æ°¢Macintosh°¢Power Macintosh°¢iPod ∫Õ QuickTime  « Apple Computer, Inc. ‘⁄√¿π˙º∞∆‰À˚π˙º“∫Õµÿ«¯◊¢≤·µƒ…Ã±Í°£.Mac  « Apple Computer, Inc. µƒ∑˛ŒÒ±Íº«°£À˘”–∆‰À˚…Ã±Í «∆‰œ‡”¶À˘”–’ﬂµƒ≤∆≤˙°£